Après avoir pris connaissance des taux mensuels de diffusion de chansons d’expression française relevés sur les antennes des radios au cours du mois de décembre 2012, le Conseil supérieur de l'audiovisuel a adressé une mise en garde à Hit West et à Virgin Radio qui se situent, pour le deuxième mois consécutif, en dessous de leurs engagements conventionnels.