L'accessibilité de la radio aux personnes sourdes

Si la radio est le média le plus inaccessible aux personnes sourdes ou malentendantes, la diffusion en ligne des programmes, parfois accompagnée de la vidéo en studio, et leur disponibilité en podcast, sont un vrai levier pour développer leur accessibilité. À l'occasion de la Semaine Européenne pour l'Emploi des Personnes Handicapées, deux modes de "traduction" de programmes radio vont être expérimentés : l'interprétation en langue des signes française (LSF) et le sous-titrage en vélotypie. Un fort taux d'illettrisme chez les personnes sourdes ne leur permettent pas d'accéder toutes au sous-titrage, et la LSF reste donc la langue de ce public.

Des initiatives sont également prévues avec les radios de France Bleu. Une animation LSF avec Visuel LSF à RCFM Bastia au mois de décembre (prévue le 8 ou 9 décembre), une rencontre échange sur le rapport au son et à la radio avec une association de non voyant marseillaise la canne blanche le vendredi 9 décembre à France Bleu Provence, une chronique "Dites le en marseillais" doublée en LSF. Il s’agit d’une chronique quotidienne effectuée par un linguiste qui serait filmée et mise en ligne sur le site francebleu.fr, une animation rencontre non voyant prévue à France Bleu Gard Lozère en janvier 2017 ou encore une rencontre avec des sportifs et/ou artistes handicapés à France Bleu Vaucluse en décembre.

En parallèle, Radio France va sensibiliser ses collaborateurs à l'accessibilité des métiers de l'audiovisuel aux personnes en situation de handicap, grâce notamment à des aménagements de poste. Ce mardi 15 novembre, de 13h15 à 14h, une rencontre Café du numérique, animée par la mission handicap, présentera aux collaborateurs des procédés innovants d'accessibilité du média radio aux publics sourds ou malentendants. Avec France Inter (Christophe Israël délégué au numérique) ainsi qu'Antoine Mairé pour la direction du numérique pour un expérimentation en cours du "speech to text" pour rendre accessible l'ensemble des programmes des chaînes de Radio France grâce à un sous-titrage automatisé.