Malheureusement, le podcast demeure inaccessible aux personnes sourdes et malentendantes. C'est pourquoi Nouvelles Écoutes se mobilise pour transcrire son catalogue et rendre ainsi disponibles sur demande les scripts de ses épisodes. À ce jour, les scripts de "Mortel", le podcast qui interroge une de nos plus grandes craintes, la mort, et ceux de la saison I et II de "Splash", le podcast qui jette un pavé dans la marre de l’économie, sont accessibles sur demande. Les scripts de plusieurs épisodes de "La Poudre" sont aussi disponibles tels que les entretiens avec la chanteuse Chris, l’essayiste Mona Chollet ou encore la mairesse de Paris Anne Hidalgo. Ce travail de longue haleine sera poursuivi dans le temps et le studio souhaite rendre accessible la majorité de son catalogue aux personnes sourdes et malentendantes d’ici fin 2021.
En 2019, le cycle "La Poudre Replay" en partenariat avec les cinémas MK2 invitait les auditrices et auditeurs à réécouter collectivement des épisodes emblématiques en compagnie de leur invitée. Ces épisodes étaient intégralement retranscrits sur l’écran de la salle de cinéma, de façon à rendre accessible "La Poudre" aux personnes sourdes et malentendantes. Des interprètes en langue des signes étaient aussi présentes pour que l’échange suivant l’écoute puisse être partagé par toutes et tous. Aujourd’hui, plusieurs de ces épisodes en vidéos sous-titrées sont rendus accessibles au plus grand nombre sur Youtube.