Dans le premier épisode publié ce 1er septembre, Olivier Oddou reçoit Julien Vigier et Rémy Bertholon pour faire un bilan de la saison passée et notamment des audiences en région suite à la publication des Médialocales en juillet. Ensemble ils revoient aussi les enjeux de la rentrée radio, des transformations profondes d'Europe 1 aux ajustements à prévoir sur les autres antennes.
Dans la seconde partie, "Des Ondes Vocast " reçoit Franck Pelloux, cofondateur et directeur de la radio K6 FM à Dijon, radio locale privée de catégorie B. La station, créée en 2008, a atteint un record historique d'audience aux dernières Médialocales en arrivant 6e sur Dijon, toutes radios confondues. Son directeur raconte l'histoire de K6FM, ses succès mais aussi ses difficultés, elle qui ne dispose que d'une seule fréquence FM, depuis sa création. Franck Pelloux explique enfin tous les projets futurs de sa radio, avec notamment le lancement du DAB+ en Bourgogne, en octobre.