This browser does not support the video element.
Moins d'un minute. Et, dans ce cas, cela suffit largement pour provoquer un beau sourire. Il suffit de visionner cette vraie-fausse vidéo de Radio ECN. Elle s'appuie sur une vidéo comme on en trouve des milliers sur le net : une solide prise de bec entre deux passagères d'un train et qui semblent s'envoyer quelques jolis noms d'oiseaux. Alors forcément, si l'on ne parle pas la langue de Goethe, il est difficile de comprendre ce que se disent ces deux passagères. Mais Radio ECN s'en est chargée pour vous : au final, une vidéo détournée car volontairement faussement sous-titrée.
"Dans un délire de buzz humoristique pour ECN"
"Avec Anthony, community manager d'ECN, nous sommes tombés sur cette vidéo qui circule sur le net. Nous avons piqué un fou rire immédiat vu comment la mamie perdait son self-contrôle en plus de dire des gros mots en suisse allemand. J'ai suggéré à Anthony qu'il fallait absolument la partager sur la page de la radio avec une accroche qui viserait le local" explique Frank.
"Anthony a son tour a enchéri en proposant des sous-titres qui ne traduisent bien évidemment en rien ce qui est dit dans la vidéo. On s'est dit que des Haut-Rhinois et Suisses pouvaient comprendre la supercherie mais on était parti dans un délire de buzz humoristique pour ECN. On s'est donc posé devant l'ordinateur et on a commencé à s'imaginer des textes qui parleraient d'ECN et qui rimeraient presque avec les dialogues de la vidéo (...) Nous nous sommes improvisés monteurs de vidéos et cela nous a bien pris une bonne heure pour une vidéo d'une minute. Au final, nous étions écroulés de rire de notre connerie mais c'est aussi ça la radio. On espère que ça va buzzer encore plus et qui sait, peut-être en faire d'autres. Et Big Up à la mamie qui nous a bien fait rire" conclut Frank.
Profitons-en pour rappeler que Radio ECN organisera ce vendredi 12 juin à 20h30, un nouvel événement au profit des Restos du Cœur (lire ICI) avec un plateau d'artistes à applaudir au Hangar à Kingersheim (Haut-Rhin). Radio ECN est diffusée à Mulhouse (98.1) ainsi qu'à Colmar (98.2).
"Anthony a son tour a enchéri en proposant des sous-titres qui ne traduisent bien évidemment en rien ce qui est dit dans la vidéo. On s'est dit que des Haut-Rhinois et Suisses pouvaient comprendre la supercherie mais on était parti dans un délire de buzz humoristique pour ECN. On s'est donc posé devant l'ordinateur et on a commencé à s'imaginer des textes qui parleraient d'ECN et qui rimeraient presque avec les dialogues de la vidéo (...) Nous nous sommes improvisés monteurs de vidéos et cela nous a bien pris une bonne heure pour une vidéo d'une minute. Au final, nous étions écroulés de rire de notre connerie mais c'est aussi ça la radio. On espère que ça va buzzer encore plus et qui sait, peut-être en faire d'autres. Et Big Up à la mamie qui nous a bien fait rire" conclut Frank.
Profitons-en pour rappeler que Radio ECN organisera ce vendredi 12 juin à 20h30, un nouvel événement au profit des Restos du Cœur (lire ICI) avec un plateau d'artistes à applaudir au Hangar à Kingersheim (Haut-Rhin). Radio ECN est diffusée à Mulhouse (98.1) ainsi qu'à Colmar (98.2).